Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
iRocknTurk
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - iRocknTurk
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
328
Izvorni jezik
ilk basta sunu soylemek istiyorum ben mektubu...
ilk basta sunu soylemek istiyorum ben mektubu icimden ve kalbimden gelerek ellerim ve yuregim titriyerek yaziyorum icinde hic yalan olmayan herseyin durustce bir sekilde dile getirdim bunu yazarak sizlere karsi gelemek deyil sadece bizim neler hissetdigimizi ve hissedecegimizi birazcikta olsa anlamaniz icin yazdim.eger kullandigim kelimelerimde bir yanlislik olduysa simdiden ozur dilerim..
Dovršeni prijevodi
1
93
Izvorni jezik
bijschrift
arkadaşım sen neymişin yaa gece sabah aksam gündüz hep sokaklardasın yaa evlen artık hemde çerkez kızı al bence
Dovršeni prijevodi
tr-nl
250
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
Bu kadar hoşuna gideceğini bilseydim ilk günden itibaren hollandaca yazardım:) Son yazdığın Türkçe kelimeyi anlamadım. "bir çok seviyorum" ??
Bende seninle konuşmayı seviyorum. Senden mesaj geldiğinde yüzümde bir gülümseme oluşuyor.
Bu da benim çok hoşuma gidiyor:)))
Seni kocamannnn öpüyorum.
Felemenkçe çevrilmesini rica ederim. Eğer olamıyorsa ingilizce çeviri olabilir.
şimdiden teşekkür ederim...
Dovršeni prijevodi
-
54
Izvorni jezik
seni sirin buluyorum ve hayatima girdigin icic...
seni sirin buluyorum ve hayatima girdigin icic icin cok mutluyun
in het nederlands
Dovršeni prijevodi
-
25
Izvorni jezik
ask meger sevipte kaybetmekmis
ask meger sevipte kaybetmekmis
ik wil deze tekst graag vertaald hebben in nederlands
Dovršeni prijevodi
liefde is dus van iemand houden die je verliest
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
sesin cikmiyor gezmeyemi gittin
sesin cikmiyor gezmeyemi gittin
Dovršeni prijevodi
turkce - hollandaca
1